ESPLas fantasmas del Pasado, Presente y Futuro
Si sois familiares con la novela de Charles Dickens de A Christmas Carol (Un cuento de Navidad), sabréis que, durante la nochebuena, 3 espíritus le visitan al protagonista y villano del libro, Mr. Scrooge. Ellos son las fantasmas de las navidades pasadas, presentes y futuras para demostrale las consecuencias, las cuales le asustan, de sus maldades. No digo que seáis como el Mr. Scrooge, quien odia las navidades y la alegría en general, sino quizá en una u otra ocasión, parecido a él con los espíritus y su propia conciencia, hayáis sentido agobiados o incluso perseguidos por los tiempos verbales del pasado, presente y futuro en inglés. Vamos a hacer que desaparezcan estas fantasmas con un repaso completo de los tiempos verbales más comunes.
Fantasma número 1: El Presente
Aunque en el libro Mr. Scrooge fue visitado por El Pasado primero, nosotros vamos a comenzar con El Presente porque es más fácil de controlar. Tiene tres formas:
Present simple
Para las cosas que pasan de forma rutinaria o general.
- Mr. Scrooge refuses to give to charity.
Present continuous (be + -ing)
Para un estado temporal o algo que pasa ahora mismo.
- Mr. Scrooge is making his employee, Bob Cratchit, work until late and in the cold on Christmas Eve.
*Excepción: también usamos el presente continuo para acciones con 'always' cuando la acción es molesta.
- Mr. Scrooge is never happy: he's always complaining about something.
Present perfect (have/has + past participle)
Este tiempo verbal ni es totalmente del Presente ni del Pasado porque conecta los dos tiempos. Se usa para describir algo que empezó en el pasado y sigue siendo verdad en el presente o cuando algo del pasado sigue influyendo el presente.
- Mr. Scrooge has now been a friend of the Cratchit family for several years.
Fantasma número 2: El Pasado
El Pasado tiene varias formas:
Past simple
Para una acción o estado terminado.
- Jacob Marley and Ebeneezer Scrooge were business partners.
Past perfect (had + past participle)
Usado con una acción que ocurrió antes de otra en el pasado simple, normalmente en la misma frase.
- Jacob Marley and Ebeneezer Scrooge had been business partners before Jacob died.
Past continuous (was/were + -ing)
Usado cuando dos acciones ocurren simultaneamente en el pasado o cuando una acción, en el pasado continuo, es interrumpido por otra en el pasado simple.
- Scrooge was sleeping when the bell sounded at 1am.
- Scrooge and the Ghost of Christmas Present were watching while Scrooge's nephew and his friends were enjoying themselves at the Christmas party.
Used to/Would (+infinitive)
Used to es usado para acciones rutinarias y estados de permanencia en el pasado. Would sólo se refiere a acciones. Los dos son parecidos a solía en castellano.
- Scrooge used to be cruel towards Bob Cratchit but now he's kind to him.
- Scrooge would never/never used to visit the Crachit family before but now he's their friend.
Fantasma número 3: El Futuro
Del Futuro hay también varias formas pero no tantas como las del Pasado:
Future simple (will+infinitive)
Para las predicciones y acontecimientos en el futuro.
- Thanks to Mr. Scrooge's change of heart, Tiny Tim, Bob Cratchit's crippled son, will live.
Excepción: después de adverbios de tiempo como before, as soon as, until...aunque se refieran al futuro, usamos el presente simple.
- As soon as Bob Cratchet arrives at work the day after Christmas, Mr. Scrooge will give him a pay-rise.
Present continuous/Going to (+ infinitive)
Sí, el presente continuo es para el Presente y el Futuro. Junto con going to, los dos representan planes para el futuro.
- Scrooge is having/is going to have Christmas lunch with his nephew this year.
Future perfect (will have + past participle)
Posiblemente el tiempo más complicado de explicar porque expresa lo que habrá pasado antes de un tiempo en el futuro concreto.
- Before the Cratchits start preparing Christmas lunch, the turkey Scrooge has sent them will have already arrived.
Ahora sólo me falta desearos un feliz Año Nuevo y suerte con la asimilación y práctica de los tiempos verbales. Por último, como hizo el Mr. Scrooge, eliminad vuestras fantasmas de una vez por todas.